Другий день V Регіонального театрального фестивалю комедії “Золоті оплески Буковини” приніс чернівецькій публіці несподіванку у вигляді не надто (жюрі потім висловлювалося набагато різкіше) вдалої постановки комедії на дві дії “На щастя всім розбилася супниця!” Рівненського обласного академічного українського музично-драматичного театру.

Дехто (хоча таких було небагато) — після антракту так і не повернулися до своїх місць у театральній залі.

… Жахлива постановка, бездарний переклад, недоречна музика …

… Таку постановку допускати до показу не можна; дурнуваті жести, невдалі жарти, при цьому з французького витонченого гумору зробили формат нашого дурнуватого серіалу …

… Шумно, галасливо, невдало, недоречно. Повія — як не з Франції, а з якоїсь нашої окружної судячи з вбрання. Переклад — треба поважати ту культуру, і не принижувати свою! Усі чинники вистави знищені! …

… Вдавання, прикидання — жодної тонкості; не живе, не переживається. За безкінечним удаванням губилася суть! …

Правда, один із вдячних глядачів подякував за гарну виставу, і сказав, що “чудово зіграли”.
А рівненчани запевнювали, що “взагалі-то у нас гарний театр, приїжджайте до рівного і подивіться наші гарні вистави”.

Так, відгуки жюрі були нищівними і часто жорсткими — але саме обговорення видалося надзвичайно цікавим та глибоким, багатогранним; абсолютно чітко продемонструвало, що тут на Фестивалі усе абсолютно відверто, жодних поблажливих ставлень, жодних “пом’якшених” вироків.

Тому загалом другий день Фестивалю залишив усе ж масу позитивних емоцій.

Зовсім не по темі, але інколи корисно почитати і про стимулятори росту рослин :) Жарт! :)